Merry Christmas! Joyeux Noel!

"No, no, I said off to the Schmidt's house!!"

Afrikaans - Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuw jaar!Albanian - Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri!Arabic - I'D Miilad Said ous Sana Saida!Basque - Zorionak eta Urte Berri On!Belorussian - Winshuyu sa Svyatkami i z Novym godam!Bengali - Shuvo Baro Din - Shuvo Nabo Barsho!Bulgarian - Chestita Koleda i Shtastliva Nova Godina!Catalan - Bon Nadal i felic any nou!Cantonese - Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok!Czech - Prejemne Vam Vesele Vanoce a Stastny novy rok!Croatian - Sretan bozic!Danish - Glædelig jul og Godt nytår!Dutch - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!Egyptian - Colo sana wintom tiebeen!English- Merry Christmas and Happy New Year!Esperanto - Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron!Estonian - Rõõmsaid Jöulupühi ja Head uut aastat!Faroese - Gledhili jól og eydnurikt nýggjár!Farsi - Sal-e no mubarak!Finnish - Hyvää Joulua & Onnellista uutta voutta1Flemish - Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar!French - Joeux noël et Bonne Année!Georgian - Gilotsavt Krist'es Shobas & Gilosavt akhal ts'els!German - Fröhliche Wihnachten und ein glückliches neues Jahr!Greek - Kala Christougenna Ki'eftihismenos O Kenourios Chronos!Greenlandic - Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit!Hawaiian - Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou!Hebrew - Mo'adim Lesimkha, Shanah Tova!Hindi - Shubh Naya Baras!Hungarian - Kellemes karácsonyi únnepeket és Boldog újévet!Icelandic - Gledlig Jól og Farsaels Komandi ár!Indonesian - Selamat Hari Natal & Selamat Tahun Baru!Iraqi - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah!Irish - Nollaig Shona Dhuit!Italian - Buon Natale e Felice Anno Nuovo!Japanese - Shinnen Omedeto, Kurisumasu Omedeto!Korean - Sung Tan Chuk Ha!Kurdish - Seva piroz sahibe u sersala te piroz be!Latin - Pax hominibus bonae voluntatis!Latvian - Priec´gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!Lebanese - Milad Saeed wa Sanaa Mubarakah!Lithauanian - Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu!Luxembourgeois - Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Neí Joer!Macedonian - Srekan Bozik I nova Godina!Malyan - Selamat Hari Natal!Maltese - Nixtieqlek Milied Tajjeb u Sena Tajba!Mandarin - Kung His Hsin Nien bing Chu shen Tan!Maya/Yucateco - Utzul mank'inal!Mongolian - Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye!Nepali - krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva & Naya Barsa Ko harkik Shuvakamana!Norwegian - God jul og Godt Nyttår!Papiamento - Bon Pasco i Feliz Aña Nobo!Polish - Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku!Portuguese - Boas Festas e um feliz Ano Novo!Punjabi - Nave sal di mubaraka!Quechua - Sumaj kausay kachun Navidad ch'sisipi & Mosoi Watapi sumaj kausay kachun!Romania - Craciun fericit si un An Nou fericit!Russian - Pozdrevlyayu s praxdnikom Rozhdestva i s Novim Godom!Sámi - Buorit jouvllat ja Buorre Oddajahki!Samoan - Ia manuia le Kilisimasi ma le tausaga fou!Sardinian - Bonu Nadale e Prosperu Annou nou!Scots Gaelic - Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur!Serbian - Sretan Bozic, Vesela Nova godine!Sicilian - Bon Natali e Prosperu Annu Novu!Somali - Ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican!Slovakian - Vesele Vianoce a stastny novy rok!Slovene - Vesele bozicne praznike in srecno novo leto!Spanish - Feliz Navidad y Próserpo Año Nuevo!Swahili - Krismas njema Na Heri Za Mwaka Mpya!Swedish - God jul og Gott Nytt år!Tahitian - Ia ora i te Noere e ia ora na i te Matahiti 'api!Thai - Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai!Turkish - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun!Ukrainian - Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!Urdu - Naya Saal Mubarak Ho!Vietnamese - Chuc Mung Giang Sinh, Chuc Mung Tan Nien!Welsh - Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda!Yiddish - Gute Vaynakthn un a Gut Nay Yor!Zulu - Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo!

Sida : Le Chat qui parle...

Texte:

Le Sida se tranmet par le sperme et le sang
La prévention se transmet par la bouche, les oreilles et les yeux
Et la solidarité se transmet par le coeur...

Indépendance de la Flandre

Vlaanderen Onafhankelijk RTBF Terzake

La RTBF, la chaine officielle en Wallonie, avait comme blague fait ce reportage bidon pour faire croire que la Flandre avait proclamé son indépendance. Bien marrant, mais les réactions furent immédiates et impressionantes: du monde, politique, pleines de déclarations et de réunions d'urgence, avec des réformes qui vont s'anoncer plus difficiles, des représentants diplomatiques qui envoyaient des fax pour demander ce qui se passait, l'indépendance de la presse mis en question (même s'il y a pas de têtes coupés...), bref, le petit Belgique a encore connu un grand moment. Autant le partager avec vous...

Change of plans and of destinations (destinies?)

• Went to my job interview and training of the British NGO International Service that had a post as Capacity builder for an NGO in Recife, Brasil (see blog posted below) and after two days of intensif (but fun) talks, analysis, games and discussions, turns out that that particular post is more about monitoring projects, evaluation etc. Translation: writing reports and looking for funds. At least for the majority of the time... Which isn't my strong suit, nor do I want to fall in that trap of getting stuck behind a desk, inventing nice phrases to say little and get as much as possible...
• So, think I'll turn back to my strength: advocacy and networking. International Service is going to keep my CV on file for that kind of posts for one year, and I won't have to go through these two days again, but I can hardly hold my breath waiting for that, as you can well understand...
• Entao, until mid January '07, am going to continue looking and applying. If unsuccesfull, then I'll have to make the hard choice between using my ticket back to Brasil without something waiting for me there, or spend the rest of the Belgian winter here... Hum, though one that ;-)

Two fathers

Kinderen voor Kinderen song - Two Fathers

When Terence was one year old, he was adopted by a gay couple Diederick and Bas. This video is from the Netherlands, the first country to allow gay marriage.

Here's 11-year-old Terence singing about his two fathers. (Lyrics with English subtitles)

Volkswagen : manifestation du 2 décembre 06 à Bruxelles pour 4000 emplois coupés

Mon petit frere, bientot responsable syndical pour le Métal à Bruxelles, dont fait partie Volkswagen, m'avait demandé de jouer un sale capitalist actionnaire de Volkswagen pendant la manif... Ainsi, j'étais assis derriere sur la carrosserie d'une Volkswagen, entrain de négocier sur mon GSM, trop occuppé pour parler de gens car on parlait d'€...

Mijn slogan: "Wij halen de 'V' uit VolksWagen!"
VW Vorst : interview in het nederlands over het begin, net na de aankondiging...

Camels from above

If you look at this picture very carefully, you can notice that the black camelsare actually the shadows of the camels, the white specks are the actual camels. Breathtaking shot!

Mal de Terre

· Bonjour, je m'appelle la terre
· Entrez, vous êtes ici chez vous
· Pour ma santé, faut pas s'en faire
· J'suis en observation c'est tout
· Et je tourne autour du sommeil
· Couchée sur les toiles de mon lit
· Un médecin sans frontières surveille
· Ma température jour et nuit
·
· Je souffre de l'Afrique gastrique
· A chaque repas entroesophages
· Les luttes intestines me ravagent
· Le gros colon fait du trafic
· Au coeur d'l'Amérique anémique
· Les rouges haïssent les globules blancs
· De chaque côté du pacifique
· Et moi j'me fais du mauvais sang
·
· Une douleur me transperce les pôles
· Plus au sud en Polynévrite
· On m'a fait péter un atoll
· Je sens plus rien, docteur, faites vite
· J'respire pas bien près des côtes
· Malaise ou de l'asthme de Panama
· Je transpire, j'étouffe, je suffoque
· J'crois qu'c'est l'régime qui m'convient pas
·
· J'voudrais r'tomber en enfance
· Au pays des petits bobos
· Des maladies sans conséquence
· Et qui portent des noms d'oiseaux
· Écouter chanter les rougeoles
· R'garder passer les oreillons
· Voir les varicelles qui s'envolent
· Et reviennent selon la saison
·
· Je suis dev'nu incontinent
· J'urine mon troisième océan
· J'y peux rien si j'vous inonde
· J'ai quitté les îles de la sonde
· Plutôt qu'le tropique du cancer
· J'trouve plus joli la Pleurésie
· Dans l'crachin du bord de la mer
· J'attendrai sagement l'embellie
· C'est grave docteur, j'ai mal à la terre
· Bizarre cette odeur d'éther
· Ça tourne pas rond
· J'crois qu'j'fais d'la tension
· interprété par Zoé